성결대학교 다문화평화연구소

키워드

문화변용, 이주여성, 내용분석, TV 프로그램, 동화
Immigrant women, Berry's Acculturation types, TV programs, Content analysis, Assimilation

초록

이주여성에 대한 대부분의 미디어재현 연구는 적응의 대상으로써 이주여성을 분석해 내지만 그 이상의 논의를 이끌어 내지 못하고 있다. 이는 문화적응 혹은 문화변용의 구체적 유형을 분석에서 담보하지 못한 까닭이다. 문화변용은 단일차원의 구성물이 아니며 동화로 단순화할 수 있는 것이 아니기에, 본고에서는 문화변용을 다차원으로 개념화한 베리의 문화변용이론을 내용분석의 틀로 상정하고 이주여성에 대한 미디어의 재현의 유형을 구체화하고자 했다. 이를 위하여, 2012년 1월 1일부터 12월 31일까지 지상파방송 3사(KBS, MBC, SBS)에서 다문화 관련 주제를 다룬 콘텐츠 중 휴먼다큐멘터리와 오락 프로그램을 분석 대상으로 설정, 88개의 에피소드를 분석하였다. 연구 결과에 의하면, 문화변용 유형 중, 동화유형이 채택되는 경우가 64.8%로 가장 많았으며, 통합유형은 30.4%, 분리유형은 1.1%에 그쳤다. 또한 동화유형 보다는 통합유형에서 이주여성의 고유문화를 더 많이 소개하고 있었다(t(85)=5.081, p=.000). 반면, 이주여성이 한국문화를 향유하는 씬의 횟수는 문화변용유형에 따른 유의미한 차이가 발견되지 않았다(t(85)=.640, p=.524). 또한 통합유형이 동화유형보다 이주여성의 고유문화 향유를 좀 더 긍정적으로 묘사하고 있는 것(t(85)=3.187, p=.002)으로 분석되었다.

The previous research on the media representation of immigrant women have showed that TV described immigrant women as the target of acculturation, but failed to find out what types of acculturation have been introduced in its portrayals. Thus this research attempts to demonstrate the types of acculturation imposed on immigrant women in the media representation under the academic guidance of Berry's acculturation strategies. For this purpose, we content-analyzed the TV programs(KBS, MBC, SBS) relevant immigrant women on aired from Jan. 1st, 2012 through Dec. 31st, 2012. Among them, we selected 88 episodes in terms of the relevance. The results found that assimilation type has been pervasive in the media representation about immigrant women(64.8%); integration type has taken the portion of 30.4 %; and that segregation types showed only 1.1% of total media representation. Also, the data led us to another findings that when integration type induced to immigrant women in the media representation, their original culture were more frequently portrayed (t(85)=5.081, p=.000) in the positive way (t(85)=3.187, p=.002).

참고문헌 (33)

1. [기타] 강경민 / 2014 / 우리도 한국인... 특별대우 원치 않아요 / 한국경제 (2014.5.2.)
2. [인터넷자료] / http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2014050209231
3. [학술지] 김경희 / 2009 / 텔레비전 뉴스 내러티브에 나타난 재한 이주민의 특성 뉴스초점 : 이주민과 주변인물(한국인·이주민) 분석을 중심으로 / 한국방송학보 23 (3) : 7 ~ 46
4. [학술지] 김인영 / 2009 / TV 프로그램에 나타난 한국적 다문화주의의 특수성에 관한 미디어 담론: KBS <러브 인 아시아>와 <미녀들의 수다>를 중심으로 / Oughtopia (오토피아) 24 (2) : 69 ~ 95
5. [학술지] 김현실 / 2012 / 결혼 이주 여성의 문화변용, 문화 적응 스트레스 및 우울의 관계 / 보건과 사회과학 (32) : 39 ~ 70
6. [학술지] 류찬열 / 2009 / TV 드라마에 재현된 국제결혼과 혼혈 연구 : 〈하노이 신부〉와 〈깜근이 엄마〉를 중심으로 / 다문화콘텐츠연구 (6) : 7 ~ 26
7. [학술지] 안병규 / 2009 / TV 다큐멘터리 장르 차이가 빚어내는 ‘이주여성’의 현실재현 비교 :시사다큐멘터리 MBC 과 휴먼다큐멘터리 KBS <인간극장>을 중심으로 / 언론학연구 13 (2) : 109 ~ 149
8. [학술지] 양정혜 / 2007 / 소수 민족 이주여성의 재현 : 국제결혼 이주여성에 관한 뉴스보도 분석 / 미디어, 젠더 & 문화 (7) : 47 ~ 77
9. [학술지] 양정혜 / 2008 / 미디어와 타자의 재현 : “사돈 처음 뵙겠습니다”에 나타난 결혼이주 외국 여성의 모습 / 사회과학논총 27 (1) : 345 ~ 371
10. [학술지] 오창우 / 2011 / TV가 재현하는 다문화 현실에 대한 결혼이주여성의 재귀적 해독 / 언론과학연구 11 (3) : 147 ~ 180
11. [학술지] 이연옥 / 2012 / 결혼이주여성에 대한 미디어의 인식에 관한 연구 - 국내 주요 일간신문 사설을 중심으로 / 여성학연구 22 (2) : 33 ~ 69
12. [학술지] 이지연 / 2014 / 결혼이주여성의 문화적응유형과 영향요인 / 한국가정관리학회지 32 (3) : 1 ~ 15
13. [학술대회] 최혜지 / 2008 / 이주여성의 문화변용 유형과 판별요인에 대한 고찰 / 한국사회복지학회 학술발표대회 (1) : 248 ~ 254
14. [인터넷자료] 한국여성정책연구원 / 한국인의 다민족 ‧다문화 지향성에 한 조사연구
15. [학술지] 홍지아 / 2010 / 젠더적 시각에서 바라본 한국 언론의 다문화 담론 : 경향, 동아, 조선, 한겨레 기사분석을 중심으로 / 언론과학연구 10 (4) : 644 ~ 678
16. [학술지] 황영미 / 2010 / 한국 다문화가족 TV드라마의 특성 연구 / 한국문예비평연구 (31) : 295 ~ 319
17. [학위논문] 황우섭 / 2010 / 한국의 다문화 지형의 텔레비전 프로그램 속성에 관한 연구 : KBS <러브 인 아시아>에 대한 문화적응 유형분석을 중심으로
18. [학술지] Banks-McGhee, C / 1977 / A Content Analysis of the Treatment of Black Americans on Television / Social Evaluation 41 : 336 ~ 339
19. [학술지] Berry, J. W / 1997 / Immigration, acculturation, and adaptation / Applied Psychology : An International Review 46 : 5 ~ 68
20. [단행본] Berry, J. W / 2002 / Cross-cultural psychology: Cambridge / Cambridge University Press
21. [학술지] Daniels, Elizabeth A / 2009 / Sex Objects, Athletes, and Sexy Athletes: How Media Representations of Women Athletes Can Impact Adolescent Girls and College Women / Journal of Adolescent Research 24 (4) : 399 ~ 422
22. [학술지] Eshel, Y / 2000 / Acculturation Attitudes and Sociocultural Adjustment of Sojourner Youth in Israel / The Journal of social psychology 140 (6) : 677 ~ 691
23. [학술지] Ferrante, C. L / 1988 / Image of Women in Television Advertising / Journal of Broadcasting & Electronic Media 32 (2) : 231 ~ 237
24. [단행본] Gordon, M / 1964 / Assimilation in American life: The role of race, religion, and national origins / Oxford University Press
25. [단행본] Lippman / 1922 / Public opinion / Macmillan
26. [학술지] Luijters, K / 2006 / Acculturation Strategies Among Ethnic Minority Workers and the Role of Intercultural Personality Traits / Group Processes and Intergroup Relations 9 (4) : 561 ~ 575
27. [단행본] Phinney, J / 2003 / Acculturation : Advances in theory, measurement and applied research / American Psychological Association : 63 ~ 81
28. [학술지] Redfield, R / 1936 / Memorandum for the study of acculturation / American Anthropologist 38 : 149 ~ 152
29. [학술지] Roberts, C / 1971 / The portrayal of blacks on Network TV / Journal of Broadcasting 15 : 45 ~ 54
30. [학술지] Steyer, Isabella / 2014 / Gender representations in children's media and their influence / Campus -Wide Information Systems 31 (2/3) : 171 ~ 180
31. [학술지] Sibley, Chris G / 2006 / Toward a Social Representations Theory of Attitude Change: The Effect of Message Framing on General and Specific Attitudes toward Equality and Entitlement / New Zealand Journal of Psychology 35 (1) : 3 ~ 13
32. [학술지] Swagler, M. A / 2005 / The Effects of Personality and Acculturation on the Adjustment of North American Sojourners in Taiwan / Journal of counseling psychology 52 (4) : 527 ~ 536
33. [학술지] Ward, C / 1999 / Acculturation and adaptation revisited / Journal of Cross-Cultural Psychology 30 (4) : 422 ~ 442

참고문헌 더보기