성결대학교 다문화평화연구소

키워드

한국어 문화, 한국어 문화 교재, 문화 교재 분석, 문화 교재 내용
korean culture, korean culture textbook, culture textbook analysis, culture textbook contents, culture education actual conditions

초록

본 연구는 한국어 문화 교재를 분석하여 한국어 문화 분리 교재의 선택과 연구 개발에 도움이 되고자 한다. 기존의 한국어 교재는 연구 대상이 아니며 한국어 문화 교재 중에서 특정한 항목만을 대상으로 한 문화 교재도 제외한다. 지금까지의 한국어 문화 교재를 각각 개별적으로 살펴보고 나아가 문화 항목별로 그 빈도를 조사하여 실태를 파악하고자 한다. 이에 필자는 한국어 문화 분리 교재를 통해 문화 교육의 실태를 살펴보고 특징을 정리하는 것으로 본 연구 범위를 한정한다. 문화 유형별로 행동문화가 가장 많이 실렸고, 일반 목적 교재에서는 행동문화가, 학문 목적 교재에서는 성취문화가 더 많은 비중의 내용이 실려 있었다. 시기별 교재 내용은 시기마다 약간의 차이점이 있었으며, 행동문화는 초급, 성취문화와 행동문화 모두는 중･고급에 올라 갈수록 많이 나타났다. 대상별 교재에서는 행동문화가 대부분이었다. 이와 같이 한국어 문화 교재를 각 권마다 교육 내용을 구체적으로 살펴보고, 전체적인 문화 교육 내용을 다양한 각도에서 분석해 봄으로써 향후 문화 교재의 선택과 개발에 많은 참고가 될 수 있으리라 생각되며 이후 연구 자료에도 적지 않은 영향을 끼칠 것으로 본다.

참고문헌 (17)

1. [학술지] 강현화 / 2011 / 한국 문화 교육 항목 선정에 관한 기초 연구 - 선행연구, 교재, 기관 현황 조사 자료의 비교를 통하여 - / 외국어로서의 한국어교육 36 : 1 ~ 35
2. [단행본] 국립국어원 / 2011 / 국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 / 국립국어원
3. [학술지] 김정숙 / 1997 / 한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안 / 교육한글 (10) : 317 ~ 326
4. [학술지] 나찬연 / 2012 / 외국인을 위한 ‘문화 교재’의 유형 분석과 개발 방향 / 인문학논총 30 : 79 ~ 104
5. [학술지] 박영미 / 2013 / 한국어 문화 교재의 단원 구성 분석 / 인문논총 31 : 215 ~ 233
6. [학술지] 박영미 / 2013 / 한국어 문화 교재의 개발 영역과 문화 교육 모형의 개발 / 다문화와 평화 7 (2) : 146 ~ 172
7. [학술지] 박영순 / 2003 / 한국어 교육으로서의 문화교육에 대하여 / 이중언어학 (23) : 67 ~ 90
8. [단행본] 박영순 / 2006 / 한국어 교육을 위한 한국 문화론 / Hollym : 19 ~ 21
9. [학술지] 오지혜 / 2013 / 문화 능력의 재개념화를 통한 한국어 문화 교육 내용 연구 - 문화 교재 분석을 중심으로 - / 한국언어문화학 10 (1) : 75 ~ 97
10. [학술지] 조항록 / 2000 / 초급 단계에서의 한국어 교육과 문화 교육 / 한국어교육 11 (1) : 153 ~ 173
11. [단행본] 조항록 / 2002 / 21세기 한국어교육학의 현황과 과제 / 서울:한국문화사 : 441 ~ 472
12. [기타] 조항록 / 2005 / 한국어 문화 교육론 / 4회 국외 한국어 교육자 연수 자료집, 국제한국어교육학회 : 241 ~ 268
13. [단행본] 조항록 / 2010 / 한국어 교육 현장의 주요 쟁점 / 한국문화사 : 306 ~ 307
14. [학술지] 조현용 / 2003 / 한국어문화 교육방안에 대한 연구 / 이중언어학 (22) : 345 ~ 366
15. [단행본] Chastain / 1978 / Developing Second Language Skills; Theory to Practice / Rand McNally College Publishing Co : 388
16. [단행본] Hammerly / 1986 / Synthesis in Language Teaching: An Introduction to Linguistics / Second Language Publishers : 513
17. [학술지] Hendon / 1980 / Introducing Culture in the High School Foreign Language Class / Forein Language Annals 13 : 191 ~ 192

참고문헌 더보기